На факультете иностранных языков завершились 3-х месячные курсы перевода и переводоведения: «Einführung in Dolmetschen und Übersetzungswissenschaft», проведенные  с 20 октября по 20 декабря 2021 года в онлайн/офлайн формате. Курсы были проведены по программе DAAD под руководством лектора  ДААД Кати Тевс.

Лектор: профессиональный переводчик Фрау Софи Бус (ФРГ).

В рамках указанного курса были проведены лекции и семинары по переводам различных типов текста на немецком языке: последовательного перевода, синхронного перевода, перевода конференции и международных переговоров.  

На семинаре участвовали преподаватели из ВУЗов  Бишкека: КНУ им. Ж.Баласагына, КРСУ им. Б.Ельцина, БГУ им. К.Карасаева, ИГУ им.К. Тыныстанова (Каракол), НГУ (Нарын) и КТУ «Манас».

По завершении курсов, все участники получили сертификаты. Продолжение курсов планируется в феврале следующего года.

^*DAAD - Германская  Академическая Служба Обмена.

Дуйшаева Майрам - замдекана ФИЯ по научной работе