Преподователем русского языка Университета им. Джавахарлала Неру г-жой Киран Сингх Верма (Индия, г. Нью Дели) научной библиотеке КНУ подарены лучшие рассказы Чингиза Айтматова на языке хинди. В сборник, посвящённый  90-летию Чынгыза Айтматова, включены рассказы писателя «Свидание с сыном», «Солдатёнок», «Белый дождь», «Сыпайчи», «Красное яблоко».  

После каждого рассказа есть высказывания великого писателя, переведенные с русского на хинди. В книгу также включена интервью с Розой Айтматовой - сестрой Чынгыза Айтматова.

Киран Сингх Верма переводит и другие произведения Чынгыза Айтматова для студентов-аспирантов и читателей Индии.

Презентация данной книги состоялась 16 ноября 2018 года в рамках программы "Индия читает Айтматова" в Центре русских исследований Университета им. Джавахарлала Неру (Нью Дели, Индия). Координатором этой программы с кыргызской стороны была Хадича Шамбеталиева -- к.ф.н., докторант кафедры периодической печати КНУ им. Ж.Баласагына. В программе приняли участие студенты и преподаватели. Они прочитали отрывки из произведений Айтматова на русском и на хинди.

Сборники рассказов Ч. Айтматова на хинди также переданы в Дом-музей писателя в Бишкеке, Академию наук КР, Национальную библиотеку КР им. А.Осмонова, библиотеку Московского государственного университета и Российскую государственную библиотеку.

Мая Джаилканова - директор научной библиотеки КНУ